猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语43、一日之计在于晨,一年之计在于春。谚语 关于学习的谚语太阳,没有多久天气又转阴雨,预示天气将会连续阴雨谚语 气象谚语大全当面不羞是君子谚语 D开头的谚语晴天不见山,下雨三五天。谚语 关于天气的谚语冰厚三尺不足一日悔谚语 B开头的谚语谷子没粪头头小,糜子没粪一把草谚语 G开头的谚语不上树摘不到芒果,不流汗学不到本领谚语 B开头的谚语汤泡饭,嚼不烂谚语 T开头的谚语君相斧钺,威行百年;文人笔墨,威行千年谚语 J开头的谚语