猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语山峰多处无直路谚语 S开头的谚语刘备三上卧龙岗:就请你这个诸葛亮谚语 有关龙的谚语痴猫等死鼠谚语 C开头的谚语Amanwithoutmoneyisnomanatall一分钱难倒英雄汉。谚语 中国谚语的英文版羊吃草没个饱,明天就要洗个澡。谚语 大暑农业谚语大全事故的血流进智者心里,流在愚者的嘴上。谚语 关于安全的警句恐惧源于无知。谚语 英语谚语500句高人不称富,多穿二尺布谚语 G开头的谚语人不得外财不富,马不吃夜草不肥。谚语 关于生活方面的谚语