看词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 张孝举

    【介绍】:见张荐。

  • 叱滩

    地名。在今湖北省秭归县西,为川江中险滩之一。亦泛指险滩。白居易《开龙门八节石滩诗二首》之二:“十里叱滩变河汉,八寒阴狱化阳春。”

  • 朱朱白白

    红白相间。形容花开得繁盛鲜艳。韩愈《感春三首》之三:“晨游百花林,朱朱兼白白。”

  • 每日

    ①整日。花蕊夫人《宫词》之一二九:“后宫歌舞今抛掷,每日焚香事老君。”②每一天。白居易《题平泉薛家雪堆庄》:“所嗟地去都门远,不得肩舁每日来。”

  • 君恩已去若再返,菖蒲花开月长满

    【介绍】:张籍《白头吟》诗句。弃妇绝望之语,意谓情人已变心而去不可再回转,如若回转,除非菖蒲开花,月儿常圆。“是决绝语,遣词绝工。”(毛先舒《诗辩坻》卷一)

  • 北户

    ①古国名。相传在交趾一带,故用以指南方边远之地。高适《李云南征蛮诗》:“鬼门无归客,北户多南风。”②指翰林院。白行简《贡院楼北新栽小松》:“北户知犹远,东堂幸见容。”③向北的门户。姚合《秋日寄李支使》

  • 张偕仁

    【介绍】:见张洎。

  • 班扇

    见“班女扇”。

  • 丁学道

    【介绍】:见丁儒。

  • 扶南曲

    【介绍】:王维作。见《班婕好三首》其三。