看词语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 万人敌

    指勇力可敌万人。语出《史记·项羽本纪》:“剑一人敌,不足学,学万人敌。”顾况《从军行二首》之二:“少年胆气粗,好勇万人敌。”

  • 李泌集

    文集。唐李泌撰。梁肃《丞相邺侯李泌文集序》谓有文集二十卷,其中诗三百首,文一百二十篇(内五十篇仅存目)。《新唐书·艺文志四》著录《李泌集》二十卷。其后未见著录,当已亡佚。《全唐诗》存诗四首、残句六,《

  • 郑遨

    【生卒】:866—939【介绍】:唐末五代诗人。字云叟,避后唐讳而以字行。滑州白马(今河南滑县)人。唐末应进士试不第,入少室山为道士。后梁时居华山,与道士李道殷、罗隐之为友,时目为三高士。后唐天成中召

  • 怀仙歌

    【介绍】:李白作。《怀仙歌》,乃向往求仙之辞。此诗当作于李白晚年,对仕途彻底绝望之时。前四句,想象自己欲化鹤渡海,前去蓬莱,而岛上之仙人亦翘首相待。“尧舜之事不足惊,自余嚣嚣直可轻”二句,则对历史上的

  • 春日有感

    【介绍】:邵谒作。此春日有感,乃有感于社会贫富悬殊,劳而不得食,不劳而食的不平等现实,言贫者朴拙,而富者贪婪。“谁知苦寒女,力尽为桑蚕”,对劳苦大众的悲惨遭遇寄予同情。

  • 相尤

    ①相互指责。王维《与胡居士皆病寄此诗兼示学人二首》之一:“降吴复归蜀,不到莫相尤。”②相撩拨,相牵绊。罗隐《春中湘中题岳麓寺僧舍》:“欲共高僧话心迹,野花芒草奈相尤。”

  • 忆山阳

    【介绍】:赵嘏作。山阳,地名,治所在今江苏淮安,是诗人故乡。诗忆山阳之景,并抒思乡之愁。《唐诗鼓吹评注》卷四云:“三四是‘可怜时节堪归去’,五六‘忆’字入骨,末句羞归却不露,只于第七说‘堪归’,蕴藉凄

  • 晚潮风势急,寒叶雨声多

    【介绍】:张祜《夕次桐庐》诗句。桐庐,在今浙江。上句以“急”字状出风势之猛、晚潮之大;下句以“多”字写出雨之密集、叶之寒瑟。诗句通过写景表现出旅途的艰辛。

  • 伐木诗

    指《诗·小雅·伐木》。后常借以咏友情。张九龄《酬王六寒朝见诒》:“忽枉兼金讯,长怀伐木诗。”亦作“伐木咏”、“伐木吟”。权德舆《祗命赴京途次淮口因书所怀》:“难成独酌谣,空奏伐木吟。”权德舆《酬陆四十

  • 低摧

    ①低首摧眉。愁苦劳瘁貌。齐己《谢王秀才见示诗卷》:“谁见少年心,低摧向苦吟。”②憔悴。罗绍威《白菊》:“虽被风霜竞相催,皎然颜色不低摧。”