看词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 作意

    ①着意,用心。陆龟蒙《幽居有白菊一丛因而成咏呈知己》:“月中若有闲田地,为劝嫦娥作意裁。”②注意。蒋防《玄都楼桃》:“红软满枝须作意,莫交方朔施偷将。”③决意。张籍《招周处士》:“已扫书斋安药灶,山人

  • 小怜

    北齐后主高纬有宠妃冯小怜,能弹琵琶,工歌舞,齐后主十分迷恋她。北周灭北齐,俘小怜而归。事见《北史·齐冯淑妃传》。后用以代称惑君误国的后妃。李商隐《北齐二首》之一:“小怜玉体横陈夜,已报北周入晋阳。”

  • 婴撑

    饱满。杨苎萝《咏垂丝蜘蛛嘲云辨僧》:“吃得肚婴撑,寻思绕寺行。”

  • 柳宗元诗文

    王松龄、杨立扬译注,周勋初审阅。台湾锦绣出版事业股份有限公司1993年再版。为《中国名著选译丛书》(即大陆原版《古代文史名著选译丛书》)之一种。详参《柳宗元诗文选译》。

  • 树色中流见,钟声两岸闻

    【介绍】:张祜《题润州金山寺》诗句。金山,在今江苏镇江市西北,本在长江中,清末江沙淤积,始与南岸相连,上有金山寺等名胜。诗句描写金山寺立于江流之中,两岸都能听到寺里的钟声,从视觉和听觉两方面刻画出金山

  • 塞下曲四首

    【介绍】:①(全)王昌龄开元十五年(727)进士及第前漫游西北时作。《塞下曲》出于汉乐府《出塞》、《入塞》曲,属《横吹曲辞》,为唐新乐府辞。有的本子作《塞上曲》,第二首,一本题作《望临洮》。诗写边塞征

  • 赵客

    战国时燕赵之地多出游侠之士,后因以“赵客”指侠士。李白《侠客行》:“赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。”

  • 乐广披云

    晋代乐广德才兼备,气质超群,善清谈,尚书卫瓘见而奇之,认为“此人,人之水镜也,见之若披云雾睹青天”。见南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》。后因以“乐广披云”形容人气质不凡。亦用为咏镜、咏青天、咏云之典。张

  • 正原

    【生卒】:792~869【介绍】:一作正元。宣州南陵(今属安徽)人,俗姓蔡。德宗贞元十五年(799)出家为僧。曾住宣州藉山寺、建州乾元寺、浙东婺州,嗣五泄灵默禅师。后住福州龟山,世称龟山和尚。卒谥性空

  • 中岳

    即嵩山。在五岳中方位居中,故称。在今河南省登封市北。顾非熊《天津桥晚望》:“云收中岳近,钟出后宫微。”