①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
指黄石公故意将鞋堕落桥下让张良去取的故事。张良忍怒取来，并给他穿上。又经数次考验，终于得到了《太公兵法》。见《史记·留侯世家》。杜牧《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵》：“迹留伤堕屦，恩在乐衔环。”
晋代人。庾亮之弟。善书法，少时与王羲之、郗愔相媲美。王羲之曾以章草修书与庾亮，庾翼见其书法，深加叹服，复信王羲之加以称赞，自愧不如。见《晋书·王羲之传》。后因以为咏书法精妙之典。李商隐《自桂林奉使江陵
指汉高祖刘邦所喜戴的竹皮帽。刘邦为亭长时，曾以竹笋皮作冠，后显贵，仍戴之，因称刘氏冠，即汉主冠。见《汉书·高帝纪上》。后因借“汉主冠”为咏竹之典。王叡《竹》：“翠筠不乐湘娥泪，斑箨堪裁汉主冠。”
【介绍】：杜甫作于至德二载(757)十二月。郑虔，排行十八。安史之乱，虔陷贼中，伪授水部郎中，称疾未就，并潜以密章达灵武。长安收复，陷贼官吏分六等定罪，虔被贬为台州(今浙江临海)司户参军。杜甫因故未能
喻指任职期满；归期。语出《左传·庄公八年》：“齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’”李白《送外甥郑灌从军三首》之三：“月蚀西方破敌时，及瓜归日未应迟。”贯休《送人征蛮》：“名须麟阁上
【生卒】：628—683【介绍】：唐代皇帝。即唐高宗。字为善。原籍陇西成纪(今甘肃秦安西北)。太宗世民第九子，始封晋王。太宗贞观十七年(643)，立为太子。二十三年(649)，即帝位。后废王皇后，立武
即使，纵使。李白《上李邕》：“大鹏一日同风起，抟摇直上九万里。假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”
指佛教。因兴起于印度，故称。韩愈《送惠师》：“吾非西方教，怜子狂且醇。”
【介绍】：文宗时长安恶少。两膊刺诗1首，未必己作，《全唐诗》收之。
东汉国家监狱名。后用为大理寺的代称。苏颋《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作》：“北寺邻玄阙，南城写翠微。”