看词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 韦正封

    【介绍】:见韦建。

  • 盘盘

    曲折回绕貌。李白《蜀道难》:“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦。”陆龟蒙《江南曲》之三:“鱼戏莲叶西,盘盘舞波急。”

  • 孙叔向

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。所作有《送咸安公主》诗,是为贞元四年(788)送咸安公主远嫁回纥可汗而作;且《唐诗纪事》置之于肃宗、代宗诗人间,当为代宗、德宗时人。德宗时曾在长安。《全唐诗》存诗

  • 伤阌乡县囚

    【介绍】:白居易作。见《歌舞》。

  • 羊公鹤

    羊公,指晋代羊祜。羊祜养一鹤善舞,羊公多次向别人炫耀,但当有客人来让它跳舞时,它却木呆呆不能跳舞。当时名士刘爰之为殷浩所赏识,推荐给庾亮,庾亮召刘爰之为僚佐,与刘交谈,发现刘并没有什么特别的才能,所以

  • 章江

    即章水。赣江西源。在江西省西南部。源出赣、粤边境大庾岭,在赣州与贡水汇合后称赣江。杜牧《张好好诗》:“高阁倚天半,章江联碧虚。”

  • 山水田园诗派

    诗歌流派。该派在陶渊明以来的田园诗和谢灵运以来的山水诗的基础之上,根据唐代社会现实的风气,偏重于写作描写山水风光和田园生活的诗篇,大多表现自然之美和闲适心情,偶或反映农家生活现实。所作以五言为主,风格

  • 鸡塞

    即鸡鹿塞。我国古代西北地区重要的关塞。亦泛指边境地区。李商隐《寄太原卢司空三十韵》:“鸡塞谁生事,狼烟不暂停。”

  • 还珠吟

    【介绍】:张籍作。见《节妇吟寄东平李司空师道》。

  • 寒食遣怀

    【介绍】:赵嘏作。《全唐诗》作《忆山阳》其二。诗乃伤春忧怀之作。首联点出羁栖异乡,睹春愁起。后三联则阐明所愁之缘由,同时隐含身世落拓之感慨,情思浓郁,余韵悠然。