pigeonhole

英 [ˈpɪdʒɪnhəʊl]

美 [ˈpɪdʒɪnhoʊl]

n.  信件格; 开口文件格
v.  将(某人)轻率分类; 主观划分(某人)为; 搁置; 将…束之高阁; 不予处理

复数：pigeonholes　过去分词：pigeonholed　过去式：pigeonholed　现在分词：pigeonholing　第三人称单数：pigeonholes　

BNC.39470 / COCA.27856

牛津词典

noun

• 信件格；开口文件格
  one of a set of small boxes that are fixed on a wall and open at the front, used for putting letters, messages, etc. in; one of a similar set of boxes that are part of a desk, used for keeping papers, documents, etc. in
  1. If you can't come, leave a note in my pigeonhole.
     你若不能来，在我的信件格里留张便条。

verb

• 将（某人）轻率分类；主观划分（某人）为
  to decide that sb belongs to a particular group or type without thinking deeply enough about it and considering what other qualities they might have
  1. He has been pigeonholed as a children's writer.
     他硬被归入儿童文学作家之列。
• 搁置；将…束之高阁；不予处理
  to decide to deal with sth later or to forget it
  1. Plans for a new school have been pigeonholed.
     建新学校的计划搁在一边了。

柯林斯词典

• （置于墙上或书桌中的）鸽笼式分类架，信件（或文件）格
  Apigeon-holeis one of the sections in a frame on a wall where letters and messages can be left for someone, or one of the sections in a writing desk where you can keep documents.
• VERB （常指未全面考虑特质或特点地）给…分类，把…归类
  Topigeon-holesomeone or something means to decide that they belong to a particular class or category, often without considering all their qualities or characteristics.
  1. He felt they had pigeonholed him...
     他感到他们硬把自己划入了某一类人。
  2. I don't want to be pigeonholed as a kids' presenter.
     我不想被归类为儿童节目主持人。
• N-COUNT 类别；类型
  If you put someone in a particularpigeon-hole, you decide that they belong in a particular category.
  1. Because I had an unusual accent people were not able to put me into a pigeon-hole.
     因为我与众不同的口音，人们无法把我归入任何一类。

英英释义

noun

• a small compartment
  Synonym:cubbyhole
• a specific (often simplistic) category

verb

• treat or classify according to a mental stereotype
  1. I was stereotyped as a lazy Southern European
  Synonym:stereotypestamp
• place into a small compartment

双语例句

• Captain Henry bothered Slote because he did not quite fit the pigeonhole.
  亨利上校有劳斯鲁特费心之处，是因为他不太符合这个框框。
• The Improvement on pigeonhole Rate and Integrality for Construction Archives
  提高基建档案的归档率和完整率
• The letter lay unopened in the travel firm's pigeonhole
  那封信被放在旅游公司的文件架上，一直没有拆封。
• Rebecca is a pigeon with no pigeonhole.
  丽贝卡是一位难以形容的漂亮姑娘。
• Using essentially the same argument, we can prove the following more general statement of the pigeonhole principle.
  用实质上相同的论证，我们可以证明下面关于鸽巢原理更一般的结论。
• It's the sort of job you cannot pigeonhole& he seems to do different things every week.
  这是一种你无法分门别类的工作－他似乎每星期都在做不同的事。
• The thought and analysis of the "pigeonhole design" used in solution;
  对解题中鸽笼设计的思考与分析；
• Methods: The rate of pigeonhole of 7220 medical records from hospital patients is calculated by random sample.
  方法：随机抽取出院患者7220份病案，计算病案归档率。
• Don't pigeonhole me! There are a lot of other things I can do besides just answer phones!
  别把我框死在一个岗位上！除了接电话，我还可以做许多其他事情！
• The whole expansion plan is pigeonhole.
  整个扩建计划被搁置起来了。