humors

英 [ˈhjuːməz]

美 [ˈhjumərz]

v.  迎合；迁就；让步；使满足；变通办理；用巧办法处理
humor的第三人称单数

双语例句

• Until the baby is born your humors are one.
  你的体液都一样，直到孩子出世。
• Due to the humors in situation comedies, the principle of functional equivalence as well as the plot context should be taken into consideration in their translation.
  由于情景喜剧对白语言特点，在翻译中译者应遵循幽默功能对等原则，同时也要考虑剧情发展的文化语境。
• This idea, which Spinoza had anticipated in1677, fit well with the older Galenic notion that the changing balance among the body humors was the foundation of a person's emotional profile.
  斯宾诺莎在1677年提出了这个观点。这个观点与古老的医学观点，即人体内情感的动态平衡形成了情感的侧面，相一致。
• God made them intelligent prided them with courage and generosity, and at the same time, gifted them with a bag of humors.
  老天在制造他们的聪明智能，赋予他们勇气和旷达的同时，还随赠了一大包幽默。
• He brought some humors in his speech.
  他在演讲中引用了一些幽默。
• From this medical theory, philosophers then developed the idea that personality or character was likewise an expression of dominant humors.
  由这种医学理论出发，哲学家们随之发展出一种观念，即人格或个性同样也是主导体液的表现。
• I don't offend you, If you're an humors buddy, you won't take it seriously.
  我没有冒犯你，如果你是一个幽默的人，就不会当真了。
• A successful English-Chinese translation of humors is the combination of the two strategies.
  一个成功的英语幽默汉译译文是这两种策略的结合。
• The three other humors were yellow bile, phlegm, and blood.
  另三种体液分别是黄胆汁、粘液和血液。
• A Pragmatic Analysis of Verbal Humors in Chinese and American Sitcoms
  中美情景喜剧幽默对白的语用学分析